Voilà bientôt une décennie que Cherry Costello, treize ans, habite seule avec son père. Une situation dont elle s'accommode plutôt bien, si ce n'est qu'elle a tendance à compenser la platitude de son quotidien et son manque de confiance en elle par des élans de mythomanie. Ce qui l'empêche malheureusement de tisser de véritables liens d'amitié. Aussi, l'adolescente n'est-elle pas particulièrement peinée lorsque son père lui annonce qu'ils quittent Glasgow pour aller vivre dans le sud de l'Angleterre, où sa petite amie Charlotte tient un "bed and breakfast" non loin de la plage. Le seul petit hic: la dame en question a déjà quatre filles, jolies et intelligentes, au sein desquelles Cherry craint de ne pas trouver sa place. Heureusement, les trois cadettes (Coco ainsi que les jumelles Skye et Summer) l'accueillent à bras ouverts. On ne peut toutefois en dire autant de l'aînée, Honey, qui lui déclare la guerre dès son arrivée. En plus de souffrir cruellement de l'absence de son père, cette dernière peine à supporter que son petit copain, Shay, manifeste un grand intérêt pour Cherry... [SDM].

Éditeur sur la page de titre: Nathan. Traduction de: The chocolate box girls. Cherry crush.